1 00:00:00,208 --> 00:00:01,995 * 2 00:01:38,833 --> 00:01:40,825 Eure Heiligkeit, brauchen Sie etwas? 3 00:02:39,458 --> 00:02:41,825 Meine Kolleginnen und Kollegen im Parlament, wir lassen uns nicht einschüchtern 4 00:02:42,000 --> 00:02:44,287 von allen Last-Minute-Überläufern, 5 00:02:44,542 --> 00:02:49,287 Wer könnte denken, dass dieses Schiff sinkt? 6 00:02:49,542 --> 00:02:52,740 Gehen Sie geradeaus, aber die Regierung ist stark 7 00:02:52,958 --> 00:02:57,077 und das versichere ich Ihnen Dieses Schiff wird nicht sinken. 8 00:02:57,292 --> 00:02:59,158 Es wird nicht sinken! 9 00:03:00,208 --> 00:03:01,995 Diesmal sagte er es ihnen. 10 00:03:02,958 --> 00:03:04,824 Er versteht es einfach nicht. 11 00:03:05,000 --> 00:03:07,538 Ich würde sagen, dass du das nicht tust. 12 00:03:16,250 --> 00:03:17,741 Verzeihung. 13 00:03:18,875 --> 00:03:20,537 Bitte entschuldigen Sie! 14 00:03:22,708 --> 00:03:24,290 Tolle Arbeit! 15 00:03:27,708 --> 00:03:30,826 Vielen Dank an euch alle! Wir sehen uns am Montag, nicht vergessen. 16 00:03:31,000 --> 00:03:33,083 Gut gemacht, tolle Rede! 17 00:03:33,292 --> 00:03:35,158 Hör auf mit den Komplimenten, Malgradi, 18 00:03:35,417 --> 00:03:38,285 und unsere Freunde finden Aus Gründen des Finanzministeriums. 19 00:03:38,542 --> 00:03:41,205 Da Sie im Ausschuss sind, sprich selbst mit ihnen, 20 00:03:41,500 --> 00:03:43,662 man kann nicht einfach da sitzen und zweitens. 21 00:03:43,875 --> 00:03:47,039 Ich beuge mich nach hinten in diesem Ausschuss, aber inzwischen... 22 00:03:47,250 --> 00:03:50,914 Wenn wir sie fallen gelassen hätten, wäre die Regierung würde nicht fallen. 23 00:03:51,083 --> 00:03:53,166 Genug geredet, 24 00:03:53,458 --> 00:03:55,245 Werden Sie aktiv! 25 00:04:05,042 --> 00:04:07,785 Wie läuft es mit der Novelle? an der Küste von Ostia 26 00:04:08,000 --> 00:04:10,492 in das Vorstadterneuerungsgesetz aufnehmen? 27 00:04:10,708 --> 00:04:13,826 Ungefähr auf halber Strecke, sehen, wer dahintersteckt... 28 00:04:14,000 --> 00:04:16,083 Sie sind die Guten, Hier sind sie! 29 00:04:16,292 --> 00:04:18,705 Machen Sie weiter so, gut gemacht! 30 00:04:18,917 --> 00:04:22,206 - Was ist passiert? - Wir werden die Partei verlassen. 31 00:04:22,500 --> 00:04:25,413 Wer hätte das jemals von dir gedacht, so gerade und aufrecht! 32 00:04:25,667 --> 00:04:29,832 - Du bist einer, der predigt! - Gut gemacht, gut gemacht! 33 00:04:30,000 --> 00:04:32,287 - Hast du es gelesen? - Was? 34 00:04:32,542 --> 00:04:34,955 Die verschiedenen europäischen Aussagen auf uns. 35 00:04:37,875 --> 00:04:39,116 Scheiße! 36 00:05:07,708 --> 00:05:09,574 Ah, du sprichst Italienisch! 37 00:05:36,875 --> 00:05:38,537 Ninni! 38 00:05:39,333 --> 00:05:41,871 Läuft großartig, nicht wahr? 39 00:05:42,208 --> 00:05:45,997 Gönn dir eine Pause, dieser umwerfende Körper könnte Opfer hervorrufen. 40 00:05:47,042 --> 00:05:50,615 Übrigens fragt jemand Was soll ich für dich tun? 41 00:05:50,833 --> 00:05:54,998 Es könnte gut sein, er organisiert eine Konferenz nächstes Jahr hier in Rom, 42 00:05:55,167 --> 00:05:57,705 Ich könnte es selbst tun, wenn du ein gutes Wort einlegst. 43 00:05:57,917 --> 00:06:00,159 Ich bin heute Abend schon beschäftigt. 44 00:06:01,667 --> 00:06:04,330 - Mit ihm, wie immer? - Ja. 45 00:06:05,042 --> 00:06:08,615 Ich muss ihm ein anderes Mädchen suchen jede Nacht. Er ist besessen. 46 00:06:39,625 --> 00:06:42,083 Vielen Dank euch allen, gute Nacht. 47 00:06:46,458 --> 00:06:48,245 - Herr, guten Abend! - Guten Abend. 48 00:06:48,500 --> 00:06:53,291 Frau Lagarde sagte, Italien mangele es an Glaubwürdigkeit 49 00:06:53,542 --> 00:06:56,614 in den angekündigten Maßnahmen, ist das nicht eine absage? 50 00:06:56,833 --> 00:07:00,122 Niemand weist irgendjemanden zurück, Seien wir ernst. 51 00:07:00,375 --> 00:07:05,040 Sagt die Opposition Italien steht am Rande der Zahlungsunfähigkeit. 52 00:07:05,250 --> 00:07:09,199 Ich denke, es ist falsch, an Italien zu denken befindet sich in einer schweren Finanzkrise, 53 00:07:09,458 --> 00:07:11,950 Konsumausgaben ist überhaupt nicht zurückgegangen 54 00:07:12,125 --> 00:07:15,243 und unser Lebensstil ist das eines wohlhabenden Landes. 55 00:07:15,917 --> 00:07:18,375 Wir stehen nicht am Rande eines Abgrunds. 56 00:07:18,792 --> 00:07:21,500 - Danke schön. - Machen Sie weiter so. 57 00:08:32,667 --> 00:08:34,659 Gute Nacht, Eure Heiligkeit. 58 00:08:53,125 --> 00:08:54,616 Liebling, 59 00:08:54,833 --> 00:08:58,122 das Komitee wird spät dran sein, warte nicht. 60 00:08:59,833 --> 00:09:01,916 Ja, ich bin ein bisschen müde, 61 00:09:02,292 --> 00:09:05,205 aber keine Sorge, Wir sehen uns morgen. 62 00:09:06,917 --> 00:09:08,328 Tschüss. 63 00:09:11,583 --> 00:09:13,791 Du kannst mich hier absetzen. 64 00:09:24,125 --> 00:09:27,493 - Guten Abend, Herr Malgradi. - Hallo Faisal, gibt es Neuigkeiten über deinen Sohn? 65 00:09:27,708 --> 00:09:29,791 - Noch nicht. - Es tut mir Leid. 66 00:09:31,000 --> 00:09:33,083 Für deine Mühe... 67 00:09:34,083 --> 00:09:35,164 Vielen Dank. 68 00:09:37,667 --> 00:09:39,249 Gute Nacht. 69 00:10:42,792 --> 00:10:45,990 Halt die Klappe, Du verärgerst meine Freundin. 70 00:10:46,167 --> 00:10:47,829 Hören Sie... 71 00:10:49,583 --> 00:10:51,870 Wie wäre es mit dieser Signatur? 72 00:10:54,458 --> 00:10:56,040 Wir müssen gehen, Aureliano! 73 00:10:58,000 --> 00:11:00,959 Du verschwendest meine Zeit nur für eine Unterschrift! 74 00:11:01,708 --> 00:11:03,540 Gib mir das, Mirco. 75 00:11:05,750 --> 00:11:07,366 Was machst du? 76 00:11:07,625 --> 00:11:10,618 - Wie wäre es mit dieser Unterschrift? - Ja! 77 00:11:10,833 --> 00:11:14,452 - Weine nicht! Ja oder nein? - Ja, ich unterschreibe! 78 00:11:14,667 --> 00:11:16,533 Ich werde unterschreiben, ich werde unterschreiben! 79 00:11:16,750 --> 00:11:18,116 Guter Mann. 80 00:11:18,833 --> 00:11:21,075 Sehen? Das hat nicht viel gekostet. 81 00:11:22,917 --> 00:11:24,909 Tu es nicht. NEIN! 82 00:11:27,292 --> 00:11:28,578 Komm schon! 83 00:11:28,833 --> 00:11:30,244 Komm schon, komm schon! 84 00:11:30,500 --> 00:11:31,957 Lass uns gehen! 85 00:12:02,625 --> 00:12:04,708 Warum all diese Leute? 86 00:12:04,917 --> 00:12:08,206 Die ersten Nachtclubrunden sind geschafft, jetzt geht es wieder los. 87 00:12:08,458 --> 00:12:11,576 - Bewegen Sie sich, denken Sie, wir sind im Urlaub? - Komm schon, lass uns umziehen! 88 00:12:22,250 --> 00:12:25,823 - Guten Abend, Scab. - Ich sagte, nenn mich nicht so. 89 00:12:27,208 --> 00:12:30,451 Also? Was machen wir hier? 90 00:12:35,000 --> 00:12:38,949 Sagen Sie es Samurai sogar dem Mann von Traiano sagt, er wird verkaufen. 91 00:12:39,833 --> 00:12:42,951 Meine Arbeit ist fast fertig, Du musst mich mit ihm bekannt machen. 92 00:12:43,125 --> 00:12:45,208 - Du kannst es mir sagen. - Du? 93 00:12:46,667 --> 00:12:48,750 Wer zum Teufel bist du? 94 00:12:49,583 --> 00:12:53,372 Wenn mein Vater dir keine Stimmen gegeben hätte, Du würdest immer noch alte Damen ausrauben. 95 00:12:54,250 --> 00:12:56,116 Dein Vater hat mit den Leuten argumentiert. 96 00:12:56,333 --> 00:12:59,246 - Ich bin nicht mein Vater. - Ich weiß. 97 00:12:59,750 --> 00:13:02,584 Das haben Sie tatsächlich mehr Eier als Gehirne. 98 00:13:21,208 --> 00:13:24,576 Sag es Samurai Ich habe in zwei Monaten weitere Verträge bekommen 99 00:13:24,792 --> 00:13:26,658 als Papa in zwei Jahren. 100 00:13:28,958 --> 00:13:30,620 Okay? 101 00:13:33,958 --> 00:13:35,620 Tschüss, Scab! 102 00:14:04,125 --> 00:14:05,616 Plötze? 103 00:14:05,833 --> 00:14:07,244 Er ist drinnen. 104 00:14:49,292 --> 00:14:51,579 Diese Stadt hat sich völlig verändert, 105 00:14:52,417 --> 00:14:55,330 der Verkehr, die Gebäude... 106 00:14:57,917 --> 00:14:59,579 Sogar dieser Ort, was ist das? 107 00:14:59,833 --> 00:15:02,075 Was war vorher hier? 108 00:15:02,542 --> 00:15:04,408 Nichts. 109 00:15:04,625 --> 00:15:07,333 Und du? Hast du dich auch verändert? 110 00:15:09,292 --> 00:15:11,158 Oder bist du derselbe Samurai, der du warst? 111 00:15:11,875 --> 00:15:14,117 Der Krieger im Dienste der Idee? 112 00:15:17,250 --> 00:15:19,993 Ich trage die Idee jetzt hier, 113 00:15:20,167 --> 00:15:21,874 und das ist es. 114 00:15:24,792 --> 00:15:26,408 Zwanzig Jahre... 115 00:15:27,250 --> 00:15:30,368 Ich habe es 20 Jahre lang gemacht für Raubüberfälle und neofaschistischen Terrorismus, 116 00:15:32,125 --> 00:15:34,208 Aber jetzt ist Pippo ein großer Kerl, 117 00:15:36,083 --> 00:15:38,575 Du bist der König von Rom geworden ... 118 00:15:38,833 --> 00:15:40,244 Und ich? 119 00:15:42,708 --> 00:15:44,119 Nichts. 120 00:15:50,542 --> 00:15:51,999 Was möchtest du? 121 00:15:57,208 --> 00:15:59,746 Ein kleines Stück Ihres Handels mit Afrika. 122 00:16:00,375 --> 00:16:02,913 Ich kümmere mich um die Diamanten von da unten für dich. 123 00:16:04,792 --> 00:16:06,408 Und wenn ich nein sage? 124 00:16:08,500 --> 00:16:11,208 - Das geht nicht. - Warum nicht? 125 00:16:11,417 --> 00:16:13,374 Denn dieses Mal werde ich nicht schweigen. 126 00:16:15,167 --> 00:16:17,033 Was ist deine Hand? 127 00:16:17,250 --> 00:16:19,788 Keine Sorge, meine Karten sind gut. 128 00:16:20,000 --> 00:16:24,165 In deinem Haus ist nichts, wir haben geputzt Es hat es herausgefunden, als sie dich verhaftet haben. 129 00:16:25,583 --> 00:16:28,075 Dafür sind Anwälte da. 130 00:16:33,750 --> 00:16:35,582 Du bluffst. 131 00:16:38,083 --> 00:16:40,166 Und du bist nicht gut darin. 132 00:16:41,000 --> 00:16:43,083 Wenn ich bluffe, zeigen Sie Ihre Hand. 133 00:16:51,625 --> 00:16:54,117 Ihr Anwalt steht auf meiner Gehaltsliste, 134 00:16:55,000 --> 00:16:56,616 bin schon seit Jahren dabei. 135 00:21:19,458 --> 00:21:20,915 Ilena! 136 00:21:28,417 --> 00:21:30,249 Was ist los? 137 00:21:32,292 --> 00:21:34,124 Scheiße, sie ist wirklich krank. 138 00:23:06,833 --> 00:23:09,496 - Und sie ist minderjährig. - Darum hast du mich gebeten. 139 00:23:09,750 --> 00:23:12,413 Ich weiß! Hilf mir, Scheiße. 140 00:23:14,042 --> 00:23:16,125 Was soll ich tun? 141 00:23:17,833 --> 00:23:20,200 Du bist der Große, ruf jemanden an! 142 00:23:22,167 --> 00:23:24,454 Ich kann niemanden anrufen. 143 00:23:26,125 --> 00:23:28,412 Dieser Colonel-Freund von Ihnen? 144 00:23:31,125 --> 00:23:33,208 Und was soll ich ihm sagen? 145 00:23:34,833 --> 00:23:37,075 Lass uns sie rausholen, Hast du das Auto? 146 00:23:39,875 --> 00:23:42,242 - Nein, ich habe den Fahrer weggeschickt. - Rufen Sie ihn zurück. 147 00:23:42,458 --> 00:23:44,074 Den Mund halten! 148 00:23:50,542 --> 00:23:53,455 Reden Sie keinen Scheiß, halten Sie die Klappe! 149 00:24:04,458 --> 00:24:07,906 Ich muss gehen, ich kann nicht hier bleiben, das kannst du verstehen. 150 00:24:08,083 --> 00:24:09,540 Du kannst nicht gehen. 151 00:24:09,792 --> 00:24:13,160 Bedecken Sie sie bitte. Sie bedecken? Scheiße! 152 00:24:35,000 --> 00:24:36,411 Also? 153 00:24:44,500 --> 00:24:46,742 Ich rufe einen Freund von mir an. 154 00:24:47,000 --> 00:24:49,993 Gut, mach das. 155 00:25:07,042 --> 00:25:09,329 Ich mache die üblichen Runden. 156 00:25:09,542 --> 00:25:11,204 Schicken Sie die Kinder ins Bett, 157 00:25:11,417 --> 00:25:14,000 hier ist es wie Weihnachten. 158 00:25:30,917 --> 00:25:33,375 Okay, geh ins Bett! 159 00:25:58,875 --> 00:26:00,286 Eminenz... 160 00:26:01,000 --> 00:26:03,663 Was ist los? Fühlt er sich krank? 161 00:26:04,708 --> 00:26:07,200 Nein, das ist es nicht, 162 00:26:07,792 --> 00:26:10,000 es ist... mehr, 163 00:26:10,208 --> 00:26:12,916 es ist etwas Ich sollte wahrscheinlich für mich bleiben, 164 00:26:13,125 --> 00:26:16,243 weil der Heilige Vater vertraute mir an wie ein Sohn, 165 00:26:17,042 --> 00:26:19,204 aber die Last ist zu schwer. 166 00:26:19,500 --> 00:26:21,583 Was hat er dir gesagt? 167 00:26:24,625 --> 00:26:26,708 Der Papst will zurücktreten. 168 00:26:33,167 --> 00:26:35,033 Das kann nicht sein! 169 00:26:44,333 --> 00:26:46,620 Hat er gesagt? Wann hat er vor, dies zu tun? 170 00:26:49,208 --> 00:26:50,870 Sehr bald. 171 00:27:40,708 --> 00:27:44,657 Haben Sie diesen Ort nie satt? Warum verkaufst du es nicht? 172 00:27:44,875 --> 00:27:46,207 Auf keinen Fall! 173 00:27:47,542 --> 00:27:49,625 Wissen Sie, was hier passieren wird? 174 00:27:50,875 --> 00:27:52,832 Ostia wird wie Las Vegas sein. 175 00:27:57,333 --> 00:27:59,620 Sie werden sehen, wie viel es wert sein wird! 176 00:28:10,458 --> 00:28:12,541 Warum gefällt es dir so gut? 177 00:28:14,208 --> 00:28:16,291 Weil es alles mir gehört. 178 00:28:19,208 --> 00:28:21,074 Gefällt es dir nicht? 179 00:28:21,292 --> 00:28:22,749 Du nicht? 180 00:28:23,167 --> 00:28:25,033 Und was gefällt dir? 181 00:28:26,292 --> 00:28:27,749 Du. 182 00:28:38,792 --> 00:28:41,500 Und das? Gefällt dir das? 183 00:28:41,708 --> 00:28:43,165 Ja, das auch. 184 00:28:43,375 --> 00:28:46,083 Das auch? Liebst du es nicht am meisten? 185 00:28:46,292 --> 00:28:48,375 Nein, vor allem nicht. 186 00:28:56,750 --> 00:28:58,833 Was ist besser? 187 00:29:01,083 --> 00:29:03,370 Ich beobachte dich beim Schlafen. 188 00:29:21,375 --> 00:29:23,458 Okay, also... 189 00:29:26,833 --> 00:29:28,449 Ich gehe. 190 00:29:36,667 --> 00:29:39,159 Kontaktieren Sie mich nicht, ich rufe Sie an. 191 00:31:11,542 --> 00:31:14,865 - Brauchen Sie Hilfe? - Nein, Faisal, sie hat zu viel getrunken. 192 00:31:15,083 --> 00:31:17,791 - Soll ich ein Taxi rufen? - Ich bin das Taxi, tschüss! 193 00:33:26,333 --> 00:33:27,995 Du siehst müde aus. 194 00:33:29,417 --> 00:33:33,036 Ja, Papa, ich bin erschöpft, Ich bin gerade von der Arbeit gekommen. 195 00:33:43,167 --> 00:33:45,033 Was wolltest du? 196 00:33:45,458 --> 00:33:48,576 Nichts Besonderes. 197 00:33:49,375 --> 00:33:51,458 Du hast mich heute Abend dreimal angerufen. 198 00:33:54,792 --> 00:33:58,331 Das liegt daran, dass es gestern war Ich ging zum Friedhof. 199 00:33:59,417 --> 00:34:01,909 Könntest du nicht ab und zu auch hingehen? 200 00:34:02,750 --> 00:34:05,663 Das Grab deiner Mutter war voller toter Blumen. 201 00:34:07,125 --> 00:34:09,412 Wenn sie am Leben wäre, würde ihr das gefallen. 202 00:34:09,625 --> 00:34:12,117 Ich möchte, dass sie auch lebt. 203 00:34:21,083 --> 00:34:24,201 Hör zu, ich bin todmüde, Ich muss ins Bett. 204 00:34:26,292 --> 00:34:30,036 Warum komme ich nicht vorbei? Morgen auf der Baustelle? 205 00:34:31,125 --> 00:34:34,869 Eigentlich ist morgen ein Chaos, aber am Tag danach... 206 00:34:35,875 --> 00:34:37,332 Freitag? 207 00:34:39,417 --> 00:34:42,125 Es war ein Fehler dass du hierher gekommen bist. 208 00:34:44,458 --> 00:34:45,915 Papa... 209 00:34:47,750 --> 00:34:50,663 - Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit? - Tschüss, Seba. 210 00:34:59,000 --> 00:35:00,457 Ich werde bezahlen! 211 00:35:00,667 --> 00:35:01,703 Wie viel? 212 00:35:06,792 --> 00:35:08,249 Danke schön. 213 00:36:00,042 --> 00:36:01,499 Stoppen! 214 00:36:02,750 --> 00:36:04,912 Er ist gesprungen! 215 00:36:05,125 --> 00:36:07,208 Rufen Sie jemanden an! 216 00:36:09,208 --> 00:36:12,121 Rufen Sie einen Krankenwagen, beeilen Sie sich! 217 00:37:08,000 --> 00:37:11,664 Herr Malgradi wird nicht hier sein für eine Stunde, wenn Sie möchten... 218 00:37:11,875 --> 00:37:13,707 Alles klar, ich werde warten. 219 00:37:17,083 --> 00:37:19,166 Gibt es hier Kaffee? 220 00:37:24,417 --> 00:37:27,125 Einen Tropfen kalte Milch hinzufügen und mach mich glücklich! 221 00:38:05,417 --> 00:38:07,704 Jemand möchte mit Ihnen sprechen. 222 00:38:08,667 --> 00:38:11,580 Wir haben von Ihrem Verlust gehört, herzliches Beileid. 223 00:38:13,042 --> 00:38:14,283 Danke schön. 224 00:38:14,500 --> 00:38:16,583 Du musst jetzt mit uns kommen. 225 00:38:17,625 --> 00:38:19,912 - Wo? - An Manfredi. 226 00:38:20,125 --> 00:38:21,991 So kann er alles erklären. 227 00:38:22,500 --> 00:38:23,616 Was? 228 00:38:23,833 --> 00:38:26,325 Warum dein Vater beschlossen hat, sich zu verpissen. 229 00:38:27,208 --> 00:38:31,373 Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen? Kenne ich dich? 230 00:38:31,583 --> 00:38:33,119 Beruhige dich. 231 00:38:33,333 --> 00:38:36,246 - Weißt du nicht, wer Manfredi ist? - Nein, keine Ahnung. 232 00:38:36,458 --> 00:38:39,656 Dein Vater kannte ihn gut, sie waren im Geschäft. 233 00:38:39,875 --> 00:38:42,583 Er ist mein Onkel, wir haben den gleichen Nachnamen, 234 00:38:42,792 --> 00:38:44,249 Anacleti. 235 00:38:46,167 --> 00:38:49,911 Entschuldigung, lass uns darüber reden ein andermal, morgen... 236 00:38:50,125 --> 00:38:52,617 Nein, nicht morgen, heute, 237 00:38:52,833 --> 00:38:54,699 Glaub mir, es ist besser. 238 00:39:03,875 --> 00:39:06,868 Diese Person möchte mit Ihnen sprechen, 239 00:39:07,083 --> 00:39:09,575 Ich konnte ihn nicht wegschicken. 240 00:39:10,875 --> 00:39:13,583 Wie geht es Ihnen, Herr Malgradi? Alles in Ordnung? 241 00:39:14,458 --> 00:39:16,199 Entschuldigung, wer sind Sie? 242 00:39:16,417 --> 00:39:19,000 Wir haben uns letzte Nacht gesehen. 243 00:39:20,375 --> 00:39:22,662 Ich möchte darüber reden vor allen? 244 00:39:25,708 --> 00:39:27,119 Nein. 245 00:39:29,125 --> 00:39:30,536 Komm mit mir. 246 00:39:50,375 --> 00:39:54,119 Von nun an, Sie und Ihre Spielkameraden Hol dir deine Cola von mir 247 00:39:54,333 --> 00:39:56,290 Und deine Nutten auch, 248 00:39:56,500 --> 00:39:58,583 Du musst sie auch von mir bekommen. 249 00:40:00,500 --> 00:40:03,618 Und, Ich sehe, du hast überall Geschäfte, 250 00:40:04,250 --> 00:40:06,116 lass mich von etwas profitieren. 251 00:40:06,333 --> 00:40:09,246 Welche Geschäfte? Einzahlung... was? 252 00:40:10,167 --> 00:40:12,875 Ich bin kein Geschäftsmann, Ich bin Politiker. 253 00:40:13,083 --> 00:40:15,575 Genau, was zum Teufel Glaubst du, ich sage das? 254 00:40:16,458 --> 00:40:20,498 Politiker essen Und du musst mich auch essen lassen 255 00:40:20,708 --> 00:40:25,078 Oder ich gehe zur Polizei und erzähle ihnen alles. 256 00:40:25,292 --> 00:40:26,999 Ich verstehe. 257 00:40:27,917 --> 00:40:31,331 Wie viel? Ich werde einen Weg finden um es dir zu bringen. 258 00:40:31,542 --> 00:40:35,912 Du siehst nicht, ich will dich um mich mit den richtigen Leuten zusammenzubringen, 259 00:40:36,125 --> 00:40:37,991 Sie entscheiden. 260 00:40:41,167 --> 00:40:44,490 Entspann dich, ich gebe dir Zeit. 261 00:40:45,500 --> 00:40:47,366 Ich weiß, dass du dir Sorgen machst, 262 00:40:47,583 --> 00:40:50,291 Tötung eines Minderjährigen mit einer Überdosis passiert nicht jeden Tag. 263 00:40:50,500 --> 00:40:52,583 Ich habe niemanden getötet. 264 00:40:57,167 --> 00:40:59,250 Du hast einen Tag, 265 00:40:59,667 --> 00:41:01,283 Ich komme morgen wieder. 266 00:41:58,458 --> 00:41:59,869 Hallo. 267 00:42:05,792 --> 00:42:08,284 Wissen Sie warum? Dein Vater hat sich umgebracht? 268 00:42:09,833 --> 00:42:11,665 Nein, das tue ich nicht. 269 00:42:11,875 --> 00:42:13,286 Schulden. 270 00:42:14,625 --> 00:42:16,912 Ein Berg Schulden, 271 00:42:17,167 --> 00:42:18,499 bei uns. 272 00:42:21,208 --> 00:42:23,916 Es lief nicht gut für ihn in letzter Zeit. 273 00:42:25,417 --> 00:42:28,535 Ich weiß, dass er eine schwere Zeit hatte vor zwei Jahren. 274 00:42:28,750 --> 00:42:31,333 Das ging weiter 275 00:42:31,542 --> 00:42:34,990 und wir haben alle seine Schulden übernommen, 276 00:42:35,167 --> 00:42:37,454 wir reden von Millionen. 277 00:42:40,625 --> 00:42:44,039 Alles, was er hatte, gehört uns. 278 00:42:45,375 --> 00:42:49,119 Er ist früh verstorben und wir wollen unsere Investition zurück. 279 00:42:52,708 --> 00:42:56,247 Mein Freund, wenn das Fett ausgeht, 280 00:42:56,458 --> 00:43:01,123 Du bekommst, was du kannst, sogar das Nerven, bis auf die Knochen. 281 00:43:01,708 --> 00:43:03,995 Verstehst du, was ich meine? 282 00:43:04,917 --> 00:43:08,240 Schade, dass nichts auf meinen Namen läuft, oder ich hätte... 283 00:43:08,458 --> 00:43:10,996 Wir haben einen schlechten Start hingelegt. 284 00:43:11,208 --> 00:43:13,916 Wie wäre es mit der Villa? Wo veranstalten Sie Partys? 285 00:43:15,208 --> 00:43:18,997 Nein, es steht im Firmennamen, Alles, was ich habe, ist Lagerbestand. 286 00:43:19,167 --> 00:43:21,659 Die Mehrheit der Anteile, Es gehört also dir. 287 00:43:21,875 --> 00:43:23,537 Nicht ganz... 288 00:43:26,417 --> 00:43:29,535 Ich gebe dir eine Woche die Villa übergeben, 289 00:43:29,750 --> 00:43:33,915 das Haus, das Auto und alles das Kleingeld, das man zusammenkratzen kann. 290 00:43:34,500 --> 00:43:36,787 Ich bin wütend auf deinen Vater, 291 00:43:38,917 --> 00:43:42,740 Also, wenn du nicht gehst, werde ich hacken Nimm dein Bein ab und lege es in den Kühlschrank 292 00:43:43,000 --> 00:43:45,663 und gib es zurück wenn du mir das Geld bringst. 293 00:44:08,708 --> 00:44:10,370 Schorf... 294 00:44:14,125 --> 00:44:17,038 Ich brauche eine Hand, du musst mir helfen. 295 00:44:19,125 --> 00:44:22,038 - Fragst du mich? - Ja, nur du. 296 00:44:24,750 --> 00:44:27,242 Ich hatte Besuch von einem Mann, 297 00:44:29,750 --> 00:44:33,164 Wer muss unterrichtet werden? bestimmte Dinge können nicht getan werden. 298 00:45:16,833 --> 00:45:18,290 Wer ist es? 299 00:45:19,625 --> 00:45:21,491 Ein Schorf. 300 00:45:25,583 --> 00:45:27,040 Ich höre zu. 301 00:45:59,125 --> 00:46:00,787 Hallo, Dolch. 302 00:46:02,917 --> 00:46:05,830 Hallo, du hast mir Angst gemacht. 303 00:46:06,042 --> 00:46:09,160 Der Teufel selbst kann dich nicht erschrecken! 304 00:46:10,458 --> 00:46:12,324 Warten Sie eine Minute. 305 00:46:14,333 --> 00:46:16,074 Der Politiker beschwerte sich. 306 00:46:17,250 --> 00:46:20,368 Zum Teufel machst du das in sein Büro vor allen Leuten? 307 00:46:22,208 --> 00:46:25,201 - Es geht dich verdammt noch mal nichts an. - Es ist noch nicht fertig. 308 00:46:26,417 --> 00:46:28,784 Wir behandeln diese Menschen anders. 309 00:46:29,000 --> 00:46:30,332 Was willst du? 310 00:46:30,542 --> 00:46:34,081 Bist du sein Butler? Warum ist er nicht direkt zu mir gekommen? 311 00:46:36,000 --> 00:46:38,708 Aus dem gleichen Grund ist dein Bruder nicht gegangen 312 00:46:39,750 --> 00:46:41,833 und dich geschickt. 313 00:46:42,583 --> 00:46:45,041 Manfredi weiß nicht einmal, dass ich ihn gesehen habe, 314 00:46:45,250 --> 00:46:46,991 Das ist mein eigener Deal. 315 00:46:47,208 --> 00:46:49,700 Politik ist nicht dein Ding, vergiss es. 316 00:46:49,917 --> 00:46:51,453 Und wem gehört es? Deinem? 317 00:46:52,417 --> 00:46:56,161 Tut mir leid, aber du musst Platz für mich machen, Ich sitze auch an diesem Tisch. 318 00:47:02,417 --> 00:47:05,125 Warum berührst du deinen Schwanz? wann redest du? Hast du den Applaus bekommen? 319 00:47:05,333 --> 00:47:07,825 - Vielleicht tust du das. - Verarsch mich nicht. 320 00:47:09,042 --> 00:47:11,125 Wer weiß, vielleicht ja. 321 00:47:15,250 --> 00:47:19,915 Manfredi hat recht, wenn er das sagt Atlantic trennt Sie und Ihren Vater. 322 00:47:20,750 --> 00:47:23,663 Dein Bruder weiß es nicht einmal Wo der Atlantik ist, Dolch. 323 00:47:23,875 --> 00:47:27,414 Also sage ich ihm, dass du vorbeikommst um ihm einen Geographietest zu geben. 324 00:47:27,625 --> 00:47:30,743 - Gut! - Jetzt verschwinde, verdammt noch mal! 325 00:48:22,083 --> 00:48:24,291 Manfredi! 326 00:48:24,917 --> 00:48:26,533 Manfredi! 327 00:48:47,542 --> 00:48:50,865 Er starb als nächstes zur verschlossenen Tür seines Autos, 328 00:48:51,125 --> 00:48:53,242 ein brandneuer Luxus-SUV. 329 00:48:53,458 --> 00:48:56,826 Vielleicht wollte er weglaufen und wurde von hinten angegriffen. 330 00:48:57,042 --> 00:48:58,704 Alberto Anacleti ist ein Einheimischer 331 00:48:58,917 --> 00:49:00,783 jung, er ist hier aufgewachsen. 332 00:49:01,000 --> 00:49:03,708 Eine der Polizei bekannte Person 333 00:49:03,917 --> 00:49:06,625 mit seinem Spitznamen Dagger. 334 00:49:06,833 --> 00:49:09,997 Wir sind im Südosten Seite von Rom, 335 00:49:10,208 --> 00:49:13,497 Heimat vieler Stripclubs. 336 00:49:13,708 --> 00:49:18,908 Forensik ist am Werk wo es letzte Nacht passiert ist. 337 00:49:19,125 --> 00:49:22,869 Das Opfer ist ein junger Mann, etwa 25 Jahre alt 338 00:49:23,083 --> 00:49:27,748 Es scheint, dass er erstochen wurde 339 00:49:28,000 --> 00:49:31,323 und für den Moment, Die Männer arbeiten, 340 00:49:31,542 --> 00:49:33,875 aber die Waffe wurde immer noch nicht gefunden. 341 00:49:52,917 --> 00:49:54,783 Hallo, Pippo. 342 00:50:04,625 --> 00:50:07,993 UNFALL ODER HINRICHTUNG? 343 00:50:10,250 --> 00:50:12,082 Hast du von Roach gelesen? 344 00:50:18,292 --> 00:50:19,703 Hast du es getan? 345 00:50:21,292 --> 00:50:23,124 Es war Rom, 346 00:50:23,875 --> 00:50:27,698 Es ist sogar gefährlich, es zu überqueren Die Straße in dieser verdammten Stadt. 347 00:50:31,750 --> 00:50:35,289 Mit der Zeit habe ich gelernt um es mit den Toten ruhig angehen zu lassen, 348 00:50:37,167 --> 00:50:39,454 Sie sind schwer zu handhaben. 349 00:50:42,083 --> 00:50:44,575 Aber es scheint, dass du das nicht weißt. 350 00:50:48,125 --> 00:50:49,832 Worüber redest du? 351 00:50:50,083 --> 00:50:52,666 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? ruft Aureliano Adami an 352 00:50:52,875 --> 00:50:55,458 eine Angelegenheit klären Beteiligung der Familie Anacleti? 353 00:50:55,667 --> 00:50:59,490 Manfredi Anacleti ist einer einer der krassesten Ficks in Rom. 354 00:50:59,750 --> 00:51:03,494 Ich habe niemanden angerufen, Ich kenne diesen Aureliano Adami nicht. 355 00:51:03,708 --> 00:51:07,452 - Er heißt „Nummer 8“. - Ich sagte, ich kenne ihn nicht! 356 00:51:09,542 --> 00:51:12,455 Ich wollte dem Idioten nur Angst machen 357 00:51:12,667 --> 00:51:14,329 Wer hat mich erpresst, 358 00:51:14,542 --> 00:51:16,829 Ich habe mit einem Parteikollegen gesprochen Wer hat Kontakte... 359 00:51:17,042 --> 00:51:19,125 Warum hast du mich nicht angerufen? 360 00:51:24,125 --> 00:51:26,117 Ich habe es nicht gesehen oder seit Jahren von Ihnen gehört. 361 00:51:29,583 --> 00:51:33,122 Woher zum Teufel wusste ich das? Das Arschloch würde ihn töten? 362 00:51:37,458 --> 00:51:39,745 Wie haben Sie es herausgefunden? 363 00:51:40,458 --> 00:51:42,745 Ich weiß viele Dinge. 364 00:51:47,250 --> 00:51:49,742 Also, warum bist du hier? 365 00:51:50,000 --> 00:51:51,832 Um dir zu helfen, 366 00:51:52,625 --> 00:51:55,538 Wenn dich jemand falsch reibt, Ich werde dich decken. 367 00:52:01,583 --> 00:52:04,075 Im Austausch Ich brauche das Vorstadterneuerungsgesetz. 368 00:52:04,917 --> 00:52:06,374 Es ist unterwegs. 369 00:52:06,583 --> 00:52:09,291 Mit der Änderung für die Strände von Ostia? 370 00:52:09,500 --> 00:52:12,618 - Nein, das ist immer noch... - Stimmen Sie mit dem Änderungsantrag ab. 371 00:52:12,833 --> 00:52:15,325 - Du bist im Ausschuss, oder? - Ja, aber ich kann nicht... 372 00:52:15,583 --> 00:52:17,449 Stimmen Sie noch einmal darüber ab. 373 00:52:17,667 --> 00:52:20,785 In ein paar Tagen Ihre Party, Die Regierung... wird auseinanderfallen. 374 00:52:21,792 --> 00:52:26,036 Gerüchte, Klatsch jedenfalls Ich werde meine Parteiführer fragen... 375 00:52:26,250 --> 00:52:28,993 Ihre Anführer existieren nicht mehr. 376 00:52:36,833 --> 00:52:40,372 Wenn das Gesetz vor dem verabschiedet wird Die Regierung fällt, was Tage bedeutet, 377 00:52:43,375 --> 00:52:47,540 Der Weihnachtsmann bringt Sie mit Stiftung ein paar Millionen. 378 00:52:55,583 --> 00:52:58,701 Schieben Sie einfach das Gesetz in die Kammer, 379 00:52:59,292 --> 00:53:01,375 Holen Sie sich die Stimmen der Überläufer zurück ... 380 00:53:01,583 --> 00:53:03,745 Schnittwunden liegen in der Luft, wie kann ich das tun? 381 00:53:04,000 --> 00:53:06,743 Wenn Sie Geld brauchen, kein Problem, 382 00:53:07,000 --> 00:53:09,242 wir können jeden kaufen. 383 00:53:12,042 --> 00:53:15,160 Tragen Sie einfach Ihren Teil dazu bei, Den Rest erledige ich. 384 00:53:17,417 --> 00:53:19,374 Habe es? 385 00:53:21,625 --> 00:53:22,911 Ja. 386 00:53:23,125 --> 00:53:24,741 Sagen Sie: „Okay!“ 387 00:53:29,292 --> 00:53:30,999 Okay. 388 00:53:36,000 --> 00:53:38,458 Wer war das Mädchen in dieser Nacht? 389 00:53:40,625 --> 00:53:42,992 Für wen hältst du sie? Eine Nutte. 390 00:53:43,208 --> 00:53:44,824 Wo lebt sie? 391 00:53:46,125 --> 00:53:47,366 Nein, warte... 392 00:53:47,625 --> 00:53:50,083 Sie ist die einzige Zeugin. 393 00:53:50,292 --> 00:53:51,749 NEIN! 394 00:53:52,667 --> 00:53:55,000 Sie redet nicht, sagt nichts. 395 00:54:15,458 --> 00:54:20,123 Das ist absurd! Konnten wir uns nicht treffen? an einem diskreteren Ort? 396 00:54:20,333 --> 00:54:23,451 - Ich fühle mich hier sicherer. - Was soll das heißen? 397 00:54:23,708 --> 00:54:25,449 - Ich habe Angst vor dir. - Von mir? 398 00:54:25,667 --> 00:54:27,750 Du hast befohlen, Dagger zu töten? 399 00:54:29,667 --> 00:54:32,000 Wie kannst du das überhaupt denken? 400 00:54:32,167 --> 00:54:34,033 Ich weiß eine Menge Dinge über dich. 401 00:54:34,250 --> 00:54:36,742 Ich habe alles: Fotos, Videos... 402 00:54:37,000 --> 00:54:39,287 Ich habe dich gefilmt, als du geschlafen hast, als du Drogen genommen hast. 403 00:54:39,500 --> 00:54:42,208 Wenn mir etwas passiert, Ich werde dich ruinieren. Du kannst mich nicht berühren! 404 00:54:42,417 --> 00:54:44,909 Ich habe niemanden gebeten, Dagger zu töten, 405 00:54:45,125 --> 00:54:48,038 Es war der Fehler eines Arschlochs aus Ostia namens „Nummer 8“, 406 00:54:48,250 --> 00:54:50,116 was du nicht verstehst 407 00:54:50,417 --> 00:54:53,125 Ist das jemand, der viel schlimmer ist? könnte hinter dir her sein. 408 00:54:54,792 --> 00:54:57,284 Sprich von jetzt an nicht mehr über mich und ich werde nicht über dich reden, 409 00:54:57,500 --> 00:54:59,332 Es ist praktisch für uns beide. 410 00:55:02,000 --> 00:55:04,834 Du musst jetzt gehen. 411 00:55:07,917 --> 00:55:10,000 Geh nicht zurück nach Hause. 412 00:55:10,667 --> 00:55:12,374 Hörst du mich? 413 00:55:13,083 --> 00:55:15,291 Geh nicht nach Hause. 414 00:55:52,792 --> 00:55:54,203 - Seba... - Ninni! 415 00:55:54,458 --> 00:55:56,666 Du musst mir helfen, ich bin in Schwierigkeiten. 416 00:55:56,875 --> 00:56:00,494 Nein, bitte, Du weißt nicht, in welchem Schlamassel ich stecke. 417 00:56:00,708 --> 00:56:03,416 - Ich weiß. - Wirklich, bitte... 418 00:56:03,667 --> 00:56:06,831 Bitte, ich kann nicht nach Hause gehen, ich habe Angst. 419 00:56:10,708 --> 00:56:13,325 Kann ich bei dir bleiben? Nur für heute Abend! 420 00:56:32,000 --> 00:56:34,913 Dieser alte Kerl ist der große Samurai? 421 00:56:36,292 --> 00:56:38,705 Und er geht alleine herum? 422 00:56:41,042 --> 00:56:43,876 Er war der einzige in der Die Magliana-Bande, vor der mein Vater Angst hatte. 423 00:56:44,583 --> 00:56:45,994 Warum? 424 00:56:48,083 --> 00:56:50,075 Er weiß jede Menge Dinge, 425 00:56:51,000 --> 00:56:53,208 alle Mafias respektieren ihn. 426 00:57:32,875 --> 00:57:34,992 Sie und Ihre Familie nehmen an diesem Deal teil 427 00:57:35,167 --> 00:57:37,875 nur weil es hier in Ostia ist, auf deinem Rasen. 428 00:57:39,417 --> 00:57:41,500 Du machst mir Sorgen, 429 00:57:42,375 --> 00:57:46,324 Du willst der Boss sein, aber ich habe immer noch nicht gelernt, wie. 430 00:57:46,542 --> 00:57:49,250 Mir gefällt die Art, wie du redest, nicht. 431 00:57:51,500 --> 00:57:55,323 Ich respektiere dich, aber ich möchte auch respektiert werden. 432 00:57:56,792 --> 00:57:59,626 Weil du mich respektierst, hast du einen getötet Mann, du hättest dir einfach Angst machen sollen? 433 00:57:59,875 --> 00:58:02,492 Er wollte an dem Deal teilnehmen, er hat es mir gesagt! 434 00:58:02,708 --> 00:58:04,415 Mach mir keinen Blödsinn, Aureliano! 435 00:58:04,625 --> 00:58:07,697 Die Anacletis wissen es nicht eine verdammte Sache mit all dem. 436 00:58:12,250 --> 00:58:14,708 Was ist die ganze Aufregung? 437 00:58:15,500 --> 00:58:17,992 Ich habe einen Idioten von der Straße geholt! 438 00:58:18,208 --> 00:58:21,531 Keine Gegenrede, tu einfach, was ich sage, 439 00:58:21,750 --> 00:58:23,537 Du musst es wie dein Vater machen. 440 00:58:23,750 --> 00:58:26,493 Mein Vater hat alle Ärsche geleckt der Familien des Südens, 441 00:58:26,708 --> 00:58:28,620 Ich werde es nicht tun. 442 00:58:41,333 --> 00:58:43,575 Die „Familien des Südens“ 443 00:58:43,792 --> 00:58:46,409 hat Millionen in diesen Deal gesteckt 444 00:58:46,625 --> 00:58:50,118 und ich bin ihr Bürge, Ich möchte in Ruhe arbeiten. 445 00:58:54,833 --> 00:58:58,201 Kommt diese große Sache wirklich? Wir reden viel! 446 00:58:58,417 --> 00:59:01,410 Es passiert, wenn wir die Scheiße abschneiden. 447 00:59:04,833 --> 00:59:07,667 Kannst du gut sein? für ein paar Wochen? 448 00:59:12,667 --> 00:59:13,999 Antworte mir. 449 00:59:18,000 --> 00:59:20,663 - Ich kann, ich kann. - Das hoffe ich, für Sie. 450 00:59:52,458 --> 00:59:55,292 Ich möchte wissen, wen er letzte Nacht gesehen hat. 451 00:59:57,917 --> 01:00:00,534 Suchen Sie einen nach dem anderen nach ihnen. 452 01:00:06,125 --> 01:00:07,991 Finden Sie sie. 453 01:00:09,083 --> 01:00:11,166 Es war also der Bruder von... 454 01:00:12,625 --> 01:00:15,697 Dieser Typ, der gestorben ist war Manfredis Bruder. 455 01:00:15,917 --> 01:00:17,328 Manfredi, der... 456 01:00:17,542 --> 01:00:19,534 Die Anacletis, 457 01:00:19,750 --> 01:00:21,582 die Zigeuner! 458 01:00:23,208 --> 01:00:25,495 Jetzt ist dieser Kerl hinter mir her. 459 01:00:26,500 --> 01:00:28,207 Wer, der Typ aus Ostia? 460 01:00:28,417 --> 01:00:30,500 Nein, warum? 461 01:00:30,708 --> 01:00:33,906 Vielleicht sind es zwei verschiedene Dinge, 462 01:00:34,167 --> 01:00:36,750 Vielleicht war es eine Sache zwischen Banden. 463 01:00:37,500 --> 01:00:40,413 Vielleicht hast du nichts damit zu tun, 464 01:00:40,917 --> 01:00:42,704 diese Jungs hier... 465 01:00:42,917 --> 01:00:45,455 Ich muss jetzt gehen, 466 01:00:45,667 --> 01:00:47,659 Ich habe einen Termin. 467 01:00:53,000 --> 01:00:55,037 Es wird alles klappen, du wirst sehen. 468 01:00:55,250 --> 01:00:57,412 Bleiben Sie so lange Sie möchten. 469 01:00:59,625 --> 01:01:01,082 Tschüss, Ninni! 470 01:01:03,583 --> 01:01:04,790 Tschüss. 471 01:01:30,292 --> 01:01:32,124 Ist Manfredi hier? 472 01:01:35,125 --> 01:01:36,661 Manfredi ist hier? 473 01:01:40,375 --> 01:01:42,287 Ich möchte mit Manfredi sprechen. 474 01:01:42,542 --> 01:01:44,374 Heute nicht, komm morgen wieder. 475 01:01:45,167 --> 01:01:47,454 Es ist wirklich wichtig. 476 01:01:49,125 --> 01:01:50,582 Was? 477 01:01:50,792 --> 01:01:52,875 Ich weiß, wer Dagger getötet hat. 478 01:01:59,083 --> 01:02:00,619 Lass ihn rein. 479 01:02:28,750 --> 01:02:31,868 Also? Woher wissen Sie, wer es getan hat? 480 01:02:33,000 --> 01:02:34,491 Ein Gerücht. 481 01:02:34,708 --> 01:02:36,791 Ich kenne ganz Rom. 482 01:02:38,000 --> 01:02:39,832 Gib mir einen Namen. 483 01:02:44,417 --> 01:02:45,874 Aber... 484 01:02:46,083 --> 01:02:48,370 die Villa, in der ich arbeite... 485 01:02:48,583 --> 01:02:52,327 Du musst es mich behalten lassen, nimm den Rest. 486 01:02:52,542 --> 01:02:56,081 Ich möchte diesen Namen sofort, oder Ich werde dich mit ihm in den Käfig werfen. 487 01:03:01,292 --> 01:03:03,158 Es ist ein Typ aus Ostia, 488 01:03:03,667 --> 01:03:05,829 er hat einen Spitznamen... 489 01:03:06,042 --> 01:03:07,908 Welcher Spitzname? 490 01:03:08,583 --> 01:03:10,245 Nummer 8. 491 01:03:11,083 --> 01:03:12,745 Kennst du ihn? 492 01:03:18,583 --> 01:03:20,449 Wissen Sie warum? 493 01:03:35,917 --> 01:03:38,625 Vom Kätzchen bis zum Tiger, Danke an alle Schläge, 494 01:03:38,833 --> 01:03:41,997 Er hätte meinem Neffen fast den Arm abgerissen neulich. 495 01:03:43,000 --> 01:03:45,083 Also werden Sie ihn einschläfern lassen. 496 01:03:45,292 --> 01:03:47,659 Nein, ich respektiere alle Krieger, 497 01:03:48,292 --> 01:03:51,000 solange sie es mir zeigen Sie haben Mut. 498 01:03:53,083 --> 01:03:54,745 Jetzt geh raus. 499 01:03:58,000 --> 01:03:59,832 Also, die Villa... 500 01:04:00,042 --> 01:04:03,661 Ich habe dir gesagt, du sollst rausgehen, Mein Bruder ist tot, nicht meine Katze! 501 01:04:03,875 --> 01:04:06,868 - Entschuldigung. - Wir trauern allein. 502 01:04:16,917 --> 01:04:18,408 Ninni! 503 01:04:19,042 --> 01:04:20,533 Da ich bin! 504 01:04:29,125 --> 01:04:31,333 Ich habe so lange gewartet. 505 01:04:33,667 --> 01:04:35,078 Du bist nie zurückgekommen, 506 01:04:35,292 --> 01:04:36,908 Wo warst du? 507 01:04:37,167 --> 01:04:38,999 Öffentlichkeitsarbeit. 508 01:04:41,250 --> 01:04:43,333 Mir ist kalt. 509 01:04:47,750 --> 01:04:49,161 Armes Ding. 510 01:04:55,625 --> 01:04:57,457 Ich werde dich aufwärmen. 511 01:05:07,583 --> 01:05:08,994 Darf ich? 512 01:05:30,208 --> 01:05:32,700 Ich gehe morgen nach Hause. 513 01:05:34,583 --> 01:05:35,994 Warum? 514 01:05:36,250 --> 01:05:38,913 Du kannst so lange bleiben, wie du möchtest, 515 01:05:39,792 --> 01:05:42,079 Zumindest bis sie mich rausschmeißen. 516 01:05:42,292 --> 01:05:44,375 Wer wird dich rausschmeißen? 517 01:05:44,583 --> 01:05:46,620 Nein, ich habe es nur so gemeint... 518 01:05:46,833 --> 01:05:48,540 als Scherz. 519 01:06:17,500 --> 01:06:19,583 Ich fühle mich hier bei dir wohl. 520 01:06:20,375 --> 01:06:21,661 Du tust? 521 01:06:31,125 --> 01:06:33,412 Kann ich etwas Dummes sagen? 522 01:06:33,625 --> 01:06:35,708 Ich mache es die ganze Zeit! 523 01:06:38,042 --> 01:06:41,740 Wenn ich einen Bruder wie dich gehabt hätte, Ich wäre keine Nutte. 524 01:06:42,500 --> 01:06:45,208 NEIN? Warum, was können Sie sonst noch tun? 525 01:06:45,917 --> 01:06:48,625 - Ich kann viele Dinge tun. - Wie? 526 01:06:49,375 --> 01:06:51,458 Ich kann Himmel und Hölle spielen, 527 01:06:52,333 --> 01:06:54,165 Springseil... 528 01:06:55,375 --> 01:06:57,662 Gibt es etwas Moderneres? 529 01:06:57,875 --> 01:07:00,162 Ich spiele Videospiele. 530 01:07:00,458 --> 01:07:02,871 Okay, das ist gut. 531 01:07:18,583 --> 01:07:20,415 Willst du ficken? 532 01:07:27,083 --> 01:07:29,370 Danke für den Gedanken. 533 01:08:18,875 --> 01:08:22,073 Ich kann es einfach sehen In dieser Scheißstadt hat sich alles verändert. 534 01:08:31,875 --> 01:08:33,707 Alle Lichter, 535 01:08:33,917 --> 01:08:37,490 Autos kommen und gehen, Leuchtreklamen, Feuerwerk, 536 01:08:37,708 --> 01:08:40,200 eine große Party, Tag und Nacht. 537 01:09:05,417 --> 01:09:07,283 Alle Wolkenkratzer, 538 01:09:09,167 --> 01:09:12,490 Spielzimmer, Spielautomaten, Casinos... 539 01:09:14,167 --> 01:09:18,707 Und eine kilometerlange Reihe von Restaurants, Vereine, Leute, die Spaß haben, 540 01:09:18,917 --> 01:09:21,250 erstklassige Muschi. 541 01:09:22,875 --> 01:09:24,787 Alle reich, 542 01:09:25,833 --> 01:09:27,699 alles schön. 543 01:10:18,000 --> 01:10:19,491 Okay. 544 01:10:20,542 --> 01:10:22,374 Bis nächste Woche. 545 01:10:39,500 --> 01:10:41,162 Was machst du? 546 01:11:14,125 --> 01:11:15,991 Sie kommen. 547 01:11:33,417 --> 01:11:36,615 Wir müssen diesem Kerl etwas kaufen sonst sehen wir schlecht aus. 548 01:12:04,167 --> 01:12:05,783 Unten bleiben! 549 01:12:06,000 --> 01:12:07,000 Gehen! 550 01:13:31,167 --> 01:13:33,659 Bedecke dein Gesicht, es gibt Kameras. 551 01:13:51,542 --> 01:13:52,999 Warten. 552 01:14:02,250 --> 01:14:04,333 Es ist nur ein Kratzer. 553 01:14:28,333 --> 01:14:29,995 Lass uns gehen. 554 01:14:39,083 --> 01:14:41,575 Meine Liebe, vergiss mich hier nicht! 555 01:14:41,792 --> 01:14:43,408 Meine Liebe! 556 01:14:50,333 --> 01:14:52,996 Du kannst mich bitte nicht verlassen! 557 01:14:55,208 --> 01:14:56,824 Aufstehen! 558 01:15:12,167 --> 01:15:13,783 Lass uns gehen. 559 01:15:14,000 --> 01:15:16,083 Komm schon, die Bullen kommen. 560 01:15:20,500 --> 01:15:23,117 Ich bin hier bei dir. 561 01:15:27,417 --> 01:15:29,409 Was machen wir? 562 01:15:50,042 --> 01:15:51,453 Mirco! 563 01:15:52,333 --> 01:15:53,744 Gehen! 564 01:15:57,750 --> 01:15:59,616 Er kann nicht laufen, Mirco! 565 01:16:00,708 --> 01:16:02,791 Er kann nicht laufen! 566 01:16:05,542 --> 01:16:06,999 Gehen! 567 01:16:36,208 --> 01:16:38,746 Ich frage dich nicht um deine Meinung zu ändern, 568 01:16:39,000 --> 01:16:41,913 Unterstütze mich einfach weiter das Vorstadterneuerungsgesetz. 569 01:16:42,542 --> 01:16:45,080 Politik hat damit nichts zu tun, es geht um Ostia. 570 01:16:45,917 --> 01:16:48,910 Es ist ein großes Projekt, wenn Sie ja sagen, Du wirst ein Teil davon sein. 571 01:16:49,667 --> 01:16:51,329 Bedeutung? 572 01:16:51,542 --> 01:16:54,614 Der feste Umgang die Mittel für die Uferpromenade, 573 01:16:54,833 --> 01:16:57,997 wird einen General Manager brauchen, 574 01:16:58,250 --> 01:16:59,912 interessiert? 575 01:17:00,167 --> 01:17:03,239 Was genau würde ich tun? Was brauchen Sie? 576 01:17:04,000 --> 01:17:05,366 Ihre Stimme. 577 01:17:07,375 --> 01:17:11,198 Ich habe schon deine Freunde‘, hier und da noch ein paar mehr... 578 01:17:11,417 --> 01:17:13,909 Wenn Sie „Ja“ sagen, fühle ich mich wohler. 579 01:17:20,375 --> 01:17:23,573 Es ist ein Zonenproblem, Wenn sie dir die Eier brechen, 580 01:17:23,792 --> 01:17:26,626 Sagen Sie ihnen, dass die Vereinbarung getroffen wurde bevor du die Partei verlassen hast. 581 01:17:28,625 --> 01:17:30,912 Das Gehalt eines CEO? 582 01:17:31,750 --> 01:17:34,538 - 500.000 pro Jahr. - Plus-Vorteile. 583 01:17:34,750 --> 01:17:36,207 Offensichtlich. 584 01:17:36,417 --> 01:17:39,910 - Auto mit Fahrer, Züge, Flüge... - Natürlich. 585 01:17:41,917 --> 01:17:43,909 Vertragsdauer? 586 01:17:45,708 --> 01:17:47,324 Vier Jahre, 587 01:17:48,208 --> 01:17:49,824 erneuerbar. 588 01:17:53,417 --> 01:17:55,249 In Ordnung. 589 01:18:07,667 --> 01:18:10,739 Nur noch ein paar Tage um das Gesetz zu verabschieden, 590 01:18:11,000 --> 01:18:13,663 also brauchen wir um diese Gelder jetzt freizugeben. 591 01:18:14,667 --> 01:18:16,533 Das ist unmöglich, 592 01:18:16,750 --> 01:18:19,242 Es braucht Zeit, es zu machen So große Beträge stehen zur Verfügung... 593 01:18:19,458 --> 01:18:22,166 Nur ein paar Tage, sonst geht alles in die Luft. 594 01:18:22,375 --> 01:18:25,493 Es tut mir leid, ich weiß es wirklich nicht wie es gemacht werden kann, 595 01:18:25,708 --> 01:18:27,574 es ist unmöglich. 596 01:18:29,875 --> 01:18:32,788 Leider ist gerade in diesem Moment 597 01:18:33,458 --> 01:18:35,541 Da ist etwas 598 01:18:35,750 --> 01:18:39,790 größer als ich oder du, aber zwing mich nicht, es zu sagen. 599 01:18:46,333 --> 01:18:47,995 Eminenz, 600 01:18:49,042 --> 01:18:50,704 Du bist zu intelligent 601 01:18:50,917 --> 01:18:54,160 Ich kann mir die Konsequenzen nicht vorstellen deiner Einstellung. 602 01:18:56,083 --> 01:18:57,995 Wenn der Deal scheitert, 603 01:18:59,000 --> 01:19:02,789 Sie werden dich einordnen am Fuße des Tiber. 604 01:19:03,583 --> 01:19:06,496 Und ich würde es lieber sehen ein besseres Schicksal für dich. 605 01:19:13,500 --> 01:19:15,241 Okay, 606 01:19:15,458 --> 01:19:17,541 aber mit erhöhtem Risiko, 607 01:19:17,750 --> 01:19:20,458 die erwartete Quote wird auch steigen müssen. 608 01:19:24,000 --> 01:19:26,333 Das ist überhaupt kein Problem. 609 01:19:55,917 --> 01:19:57,749 Gibt es etwas Besseres? 610 01:20:00,292 --> 01:20:04,286 Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen, Diese Scheißwunde brennt. 611 01:20:07,625 --> 01:20:11,619 Du musst den Standort wechseln, das verstehe ich eine für Sie eingerichtete Fischerhütte, 612 01:20:11,833 --> 01:20:14,325 Es ist scheiße, aber es ist wirklich versteckt. 613 01:20:16,667 --> 01:20:19,739 Ich bewege mich nicht, Ich würde gerne sehen, ob sie kommen. 614 01:20:21,625 --> 01:20:24,914 Sie alle wissen, dass du hier bist, es ist nicht sicher. 615 01:20:31,417 --> 01:20:33,704 Bedecke sie bitte. 616 01:20:44,875 --> 01:20:46,707 Wann soll ich gehen? 617 01:20:46,917 --> 01:20:50,740 Heute ficken wir dann die Anacletis in den Arsch. 618 01:20:51,458 --> 01:20:55,657 Sie denken, wir sind ausgeflippt, Sie sind nicht mehr auf der Hut und wir ficken sie! 619 01:20:55,875 --> 01:20:57,912 Wir gehen ihnen heute Abend nach. 620 01:20:59,458 --> 01:21:03,156 Tu, was du tun musst, schlachtet diese beschissenen Zigeuner ab! 621 01:21:06,125 --> 01:21:09,323 Stattdessen tut niemand etwas, Wir tun nichts. 622 01:21:09,542 --> 01:21:10,999 Warum? 623 01:21:13,083 --> 01:21:15,370 - Ich habe es versprochen. - An wen? 624 01:21:15,583 --> 01:21:17,791 An wen zum Teufel ich will. 625 01:21:18,000 --> 01:21:20,708 Wir dürfen ihnen das nicht durchgehen lassen. 626 01:21:20,917 --> 01:21:22,909 Ich treffe die Entscheidungen, 627 01:21:24,375 --> 01:21:26,367 nicht mehr herumficken oder es geht alles kaputt. 628 01:21:27,000 --> 01:21:29,083 Sagen Sie allen, sie sollen ruhig bleiben. 629 01:21:32,167 --> 01:21:34,454 „Ich bin dieses Brot vom Himmel“, 630 01:21:34,667 --> 01:21:36,704 sagte der Herr, 631 01:21:37,000 --> 01:21:40,368 „Wenn jemand von diesem Brot isst, er wird ewig leben“. 632 01:21:46,333 --> 01:21:48,416 - Der Leib Christi. - Amen. 633 01:21:59,292 --> 01:22:01,705 Ich hörte, bevor er starb, 634 01:22:02,000 --> 01:22:04,663 Dagger wurde von einem Stück Arsch genannt 635 01:22:06,000 --> 01:22:08,083 Wer ist in der ganz Großen, 636 01:22:08,625 --> 01:22:11,117 einer von denen, die kosten. 637 01:22:12,250 --> 01:22:15,743 In dieser Nacht war sie in Schwierigkeiten, Also rief sie meinen Bruder an. 638 01:22:16,000 --> 01:22:18,492 Das ist die Scheiße, Leute Du hängst mit, oder? 639 01:22:18,708 --> 01:22:20,540 Kennen Sie sie? 640 01:22:22,625 --> 01:22:25,117 Hat die Katze deine Zunge? 641 01:22:27,417 --> 01:22:30,330 - Was willst du mit ihr? - Nur ein Plausch. 642 01:22:33,125 --> 01:22:35,208 Kennst du sie oder nicht? 643 01:22:37,792 --> 01:22:39,283 Wo ist sie? 644 01:22:44,083 --> 01:22:46,996 Sag mir, was du wissen willst, Ich werde mit ihr reden. 645 01:22:47,208 --> 01:22:49,825 Willst du, dass ich in der Kirche angepisst werde? 646 01:22:50,167 --> 01:22:53,239 Sag mir einfach, wo sie ist, schleppe deine Füße nicht. 647 01:22:57,292 --> 01:22:59,579 Sag mir, wo ich sie finden kann. 648 01:23:07,458 --> 01:23:09,290 Sie ist bei mir, 649 01:23:09,875 --> 01:23:11,707 meine Wohnung. 650 01:23:35,292 --> 01:23:37,830 Herr, schenke ihm ewige Ruhe, 651 01:23:38,042 --> 01:23:40,534 und lass Dein ewiges Licht leuchte ihnen entgegen... 652 01:23:40,792 --> 01:23:43,000 O Gott, Schöpfer und Erlöser 653 01:23:43,250 --> 01:23:44,866 aller Gläubigen, 654 01:23:45,083 --> 01:23:48,906 Schenke die Seelen der Verstorbenen universelle Vergebung der Sünden. 655 01:24:22,500 --> 01:24:23,911 Seba! 656 01:24:58,042 --> 01:25:01,240 Ich möchte nur den Namen wissen des Kerls, der bei dir war. 657 01:25:05,333 --> 01:25:07,416 Was interessiert dich? 658 01:25:08,542 --> 01:25:10,454 Er hat nichts zu tun mit Daggers Tod. 659 01:25:10,667 --> 01:25:14,286 Ich sage, er hat Nummer 8 angerufen einen Zeugen loswerden. 660 01:25:17,167 --> 01:25:19,250 Er hat Nummer 8 nicht angerufen. 661 01:25:19,458 --> 01:25:22,656 - Woher weißt du das? - Das tue ich einfach. 662 01:25:22,875 --> 01:25:24,867 Weil ich ihn kenne, 663 01:25:25,208 --> 01:25:28,406 er würde nie darüber nachdenken. 664 01:25:28,625 --> 01:25:31,117 Geben Sie mir seinen Namen, den Rest erledige ich. 665 01:25:38,417 --> 01:25:39,828 Ich... 666 01:25:40,042 --> 01:25:42,659 Ich schätze, du verstehst es nicht, Lass es uns so machen. 667 01:25:43,000 --> 01:25:47,290 Ich stelle eine Frage und du antwortest Oder ich schneide dir das süße Gesicht auf. 668 01:25:47,542 --> 01:25:50,159 - Wer war es? - Er ist ein Politiker namens Malgradi. 669 01:25:50,542 --> 01:25:51,999 Malgradi? 670 01:25:52,250 --> 01:25:54,742 Ich werde dir alles über ihn erzählen, Tu mir einfach nicht weh. 671 01:26:35,625 --> 01:26:37,833 Ich kann es nicht ertragen, einfach hier zu bleiben, 672 01:26:39,458 --> 01:26:41,541 allein der Gedanke langweilt mich. 673 01:26:57,042 --> 01:26:58,453 Steh auf, Viola. 674 01:27:09,292 --> 01:27:11,375 Gehen Sie spazieren! 675 01:27:14,917 --> 01:27:17,409 Geh raus, ich will allein sein! 676 01:27:33,125 --> 01:27:35,742 Bring mich nach Rom, ich muss mich wachsen lassen. 677 01:27:57,458 --> 01:27:59,541 - Halten Sie hier an. - Hier? 678 01:28:21,625 --> 01:28:23,036 Hallo. 679 01:28:26,208 --> 01:28:27,824 Vermissen? 680 01:28:28,083 --> 01:28:30,575 Entschuldigung, Hast du einen Termin? 681 01:28:30,792 --> 01:28:33,864 Hören Sie bitte auf, Fräulein. 682 01:28:34,125 --> 01:28:35,991 Verpiss dich! 683 01:28:55,167 --> 01:28:56,999 Kann ich Ihnen helfen? 684 01:29:02,375 --> 01:29:03,786 Ehi! 685 01:29:36,875 --> 01:29:38,366 Lass uns gehen. 686 01:29:49,083 --> 01:29:50,494 Komm schon! 687 01:30:39,792 --> 01:30:42,205 Danke fürs Kommen. 688 01:30:42,417 --> 01:30:44,249 Du alterst nie, 689 01:30:44,500 --> 01:30:47,208 Ich habe dich seit zehn Jahren nicht gesehen. 690 01:30:50,583 --> 01:30:53,542 Schluss mit diesem Chaos zwischen dir und den Ostia-Jungs. 691 01:30:53,750 --> 01:30:55,707 Ich habe kein Chaos angerichtet. 692 01:30:56,000 --> 01:30:58,708 Um Nummer 8 zu töten Du hast fast ein Massaker verursacht. 693 01:30:59,667 --> 01:31:02,785 Ich möchte Sie daran erinnern Er hat meinen Bruder getötet 694 01:31:03,250 --> 01:31:07,415 und ein paar Stunden später waren sie ausgelöscht zwei Kinder, die ich geboren sah. 695 01:31:07,625 --> 01:31:10,117 Niemand kann meine Rache aufhalten. 696 01:31:10,333 --> 01:31:13,656 Es ist nicht der richtige Moment ein verdammter Krieg zwischen euch. 697 01:31:15,125 --> 01:31:17,913 Ich arbeite an einem Projekt im Interesse der Familien 698 01:31:18,125 --> 01:31:19,741 und ich brauche Ruhe und Frieden. 699 01:31:21,125 --> 01:31:22,741 Ein Projekt? 700 01:31:23,000 --> 01:31:24,536 Welches Projekt? 701 01:31:25,708 --> 01:31:27,415 Ein Projekt. 702 01:31:29,917 --> 01:31:33,240 Es muss eine große Sache sein Wenn du dabei bist, 703 01:31:33,833 --> 01:31:35,995 Wie kommt es, dass ich nichts weiß? 704 01:31:36,167 --> 01:31:37,908 Weil es in Ostia liegt, 705 01:31:39,292 --> 01:31:41,830 es geht um Politik, Finanzen. 706 01:31:42,083 --> 01:31:45,781 Bis gestern Sie waren Kredithaie für niemanden. 707 01:31:46,042 --> 01:31:50,082 Okay, aber wir sind jetzt gewachsen und sie alle respektieren uns. 708 01:31:50,333 --> 01:31:53,041 In deinem Gesicht, weil du ihnen Angst machst, aber von hinten? 709 01:31:54,917 --> 01:31:57,625 Sie nennen euch immer noch Scheißzigeuner. 710 01:31:59,167 --> 01:32:01,784 Ihr seid immer noch ein paar Shylocks. 711 01:32:14,500 --> 01:32:17,413 Es ist mir scheißegal über diesen Blödsinn, 712 01:32:17,625 --> 01:32:19,912 Ich möchte nur die Leichen ausgleichen, 713 01:32:20,167 --> 01:32:23,990 Es tut mir nur leid, dass ich nicht getötet habe Nummer 8 wie ein Hund. 714 01:32:25,125 --> 01:32:27,833 Ich habe dir gesagt, was ich zu tun hatte. 715 01:32:29,375 --> 01:32:32,447 Überlegen Sie es sich zweimal, bevor Sie gegen mich vorgehen 716 01:32:32,667 --> 01:32:34,499 und die Familien. 717 01:32:59,500 --> 01:33:00,911 Du Scheiße! 718 01:33:01,125 --> 01:33:03,833 Du bist ein Stück Scheiße! Du machst mich krank! 719 01:33:04,500 --> 01:33:07,493 Ich habe dir vertraut! Fick dich! 720 01:33:24,750 --> 01:33:29,165 Auf den Partys, die Sie organisieren, voller Muschis und schmutziger Politiker, 721 01:33:29,375 --> 01:33:32,288 Hast du schon einmal Reden gehört? dieses Projekts? 722 01:33:32,625 --> 01:33:35,538 Wenn du mir sagst, wer dahinter steckt, Ich gebe dir deine Villa zurück. 723 01:33:40,125 --> 01:33:43,038 Natürlich habe ich davon gehört, Es ist ein riesiges Projekt, 724 01:33:43,250 --> 01:33:47,073 sie wollen machen eine Art Las Vegas in Ostia: 725 01:33:47,292 --> 01:33:48,408 Casinos... 726 01:33:48,625 --> 01:33:52,744 Eine Gruppe drängt seit Monaten, Die Genehmigung ist jedoch für nächstes Jahr vorgesehen. 727 01:33:53,000 --> 01:33:57,165 Vorerst haben sie etwas getan um das Projekt voranzutreiben. 728 01:33:57,375 --> 01:33:59,492 Das ist etwas, was ich nicht weiß. 729 01:33:59,708 --> 01:34:01,916 Um es durchzudrücken, Sie brauchen einen Politiker, 730 01:34:02,125 --> 01:34:04,788 es könnte dieser Malgradi sein. 731 01:34:05,042 --> 01:34:06,042 Aida! 732 01:34:06,250 --> 01:34:08,082 Ich arbeite. 733 01:34:09,542 --> 01:34:10,999 Malgradi? 734 01:34:14,000 --> 01:34:15,081 Vielleicht. 735 01:34:15,292 --> 01:34:17,375 - Vielleicht? - Ja. 736 01:34:21,583 --> 01:34:24,417 Geht alle raus, du hast mich verärgert! 737 01:34:24,625 --> 01:34:29,040 Du machst mich wahnsinnig! Wissen Sie was, ich gehe! 738 01:34:29,292 --> 01:34:31,249 Lass uns gehen, komm mit. 739 01:34:33,708 --> 01:34:35,916 Verdammte Bastarde! 740 01:34:36,167 --> 01:34:38,784 Ihr seid einfach verdammte Bastarde! 741 01:34:49,000 --> 01:34:50,491 Verdammt! 742 01:34:52,542 --> 01:34:54,454 Verpiss dich auch! 743 01:34:54,667 --> 01:34:56,374 Du wandelnder Scheißkerl! 744 01:35:13,833 --> 01:35:17,656 Ich möchte diesen Politiker aufrufen, wissen Sie, wo er wohnt? 745 01:35:20,083 --> 01:35:21,494 Ja. 746 01:35:21,708 --> 01:35:24,416 - Was meinst du mit „Anrufen“? - Ein Höflichkeitsanruf. 747 01:35:24,625 --> 01:35:26,537 Hat er einen Leibwächter? 748 01:35:28,000 --> 01:35:30,708 Er hat einen Fahrer, aber kein Leibwächter, warum? 749 01:35:31,000 --> 01:35:32,662 Lass uns gehen, bewegen. 750 01:35:40,750 --> 01:35:43,163 Dieses Gebäude, oberste Etage. 751 01:35:45,000 --> 01:35:47,037 - Perfekt. - Er lebt hier. 752 01:35:47,292 --> 01:35:48,908 Lass uns gehen! 753 01:35:49,208 --> 01:35:52,497 - Gib mir Zeit, wegzugehen. - Du kommst auch. 754 01:35:52,708 --> 01:35:55,872 Du redest besser als ich, Du sprichst mit ihm. 755 01:35:56,083 --> 01:36:01,078 Immer wieder kreuzten sich unsere Wege auf Partys? Er wird mich erkennen! 756 01:36:01,292 --> 01:36:04,000 Sehen? Er wird dich jetzt nicht erkennen. 757 01:36:07,250 --> 01:36:08,661 Ist das ein Witz? 758 01:36:08,917 --> 01:36:11,534 Verärgere mich nicht! 759 01:36:11,833 --> 01:36:14,450 Du kannst nicht gehen, du steckst da drin wie wir. 760 01:36:14,833 --> 01:36:19,032 Du musst dich schmutzig machen, Also rennst du nicht zur Polizei. 761 01:36:34,583 --> 01:36:35,869 Was ist los? 762 01:36:36,083 --> 01:36:38,496 Hör auf, du Stück Scheiße! 763 01:36:38,750 --> 01:36:41,868 Was willst du? Bitte tut uns nicht weh! 764 01:36:42,125 --> 01:36:43,991 Den Mund halten! 765 01:36:44,167 --> 01:36:46,250 Gib ihnen bitte alles! 766 01:36:46,917 --> 01:36:51,116 Hören Sie sich jetzt an, was sagt dieser Freund von mir 767 01:36:51,333 --> 01:36:54,167 und antworte ihm direkt. Sagen Sie, dass Sie es tun werden. 768 01:36:54,375 --> 01:36:56,082 Sagen Sie, dass Sie es tun werden! 769 01:36:56,375 --> 01:36:57,786 - Ja. - Lauter! 770 01:36:58,000 --> 01:36:59,116 - Ja. - Komm her. 771 01:37:00,500 --> 01:37:01,991 Komm schon! 772 01:37:02,500 --> 01:37:05,288 Die Rechnung für den Bau von all diesen Hotels, 773 01:37:05,500 --> 01:37:08,493 die Casinos und das Olympic Strukturen an den Stränden von Ostia 774 01:37:08,750 --> 01:37:10,457 wird jetzt vergehen, oder? 775 01:37:10,750 --> 01:37:13,037 Die Rede ist von der „Waterfront“, richtig? 776 01:37:13,625 --> 01:37:17,164 Stimmt es, dass du der Richtige bist? Wird dieses Gesetz verabschiedet? 777 01:37:18,167 --> 01:37:20,659 - Bist du es oder nicht? - Ich bin auch dabei. 778 01:37:21,750 --> 01:37:24,993 - Mama! - Süße, bleib weg, es ist nichts! 779 01:37:26,000 --> 01:37:27,332 Den Mund halten! 780 01:37:28,333 --> 01:37:29,995 Schau mich an! 781 01:37:30,208 --> 01:37:33,121 Kennst du mich? Schauen Sie gut hin! 782 01:37:33,333 --> 01:37:36,326 - Kennst du mich? Wissen Sie, wer ich bin? - Nein, das tue ich nicht. 783 01:37:36,583 --> 01:37:39,075 Ich bin der Bruder von dem Kerl, den du getötet hast, 784 01:37:39,292 --> 01:37:41,124 Daggers Bruder. 785 01:37:41,333 --> 01:37:43,666 - Ich habe es nicht getan... - Dreckige Ratte! 786 01:37:43,875 --> 01:37:47,073 Er ist weg Und du bist immer noch hier und atmest, 787 01:37:47,292 --> 01:37:49,784 Also hör gut zu: 788 01:37:50,083 --> 01:37:52,575 Du musst dieses verdammte Gesetz blockieren 789 01:37:53,125 --> 01:37:57,324 und sagen Sie es Ihren Chefs an der Spitze Wir wollen eine Kürzung um 20 %. 790 01:37:57,583 --> 01:37:59,666 20 %. 791 01:38:00,250 --> 01:38:03,322 Sag ihnen das, tu, was ich sage. 792 01:38:03,583 --> 01:38:06,451 Und nur um sicherzugehen, liebe Dame, 793 01:38:06,708 --> 01:38:08,791 Wir nehmen dieses kleine Spielzeug, 794 01:38:09,000 --> 01:38:11,242 Und wenn du die Polizei rufst, 795 01:38:11,458 --> 01:38:13,996 Das Spielzeug könnte kaputt gehen. 796 01:38:14,208 --> 01:38:16,291 Es könnte kaputt gehen! 797 01:38:31,833 --> 01:38:34,325 Du bist sicher, dass du es einfach tust Ihn einschläfern lassen? 798 01:38:34,542 --> 01:38:37,285 Mach dir keine Sorgen, er gehört jetzt ganz dir. 799 01:38:38,250 --> 01:38:39,250 Bedeutung? 800 01:38:39,458 --> 01:38:43,202 Behalten Sie ihn im Auge und sagen Sie es mir wenn es Probleme gibt. 801 01:38:43,417 --> 01:38:44,828 Aber... 802 01:38:45,750 --> 01:38:49,539 Wie komme ich da rein? Ich kann es nicht! 803 01:38:49,750 --> 01:38:53,573 Du gehörst jetzt mir, das mache ich Was zum Teufel will ich mit dir? 804 01:38:55,250 --> 01:38:58,994 Jetzt bring mich zu dir nach Hause, Wir werden das Kind dort verstecken. 805 01:39:13,750 --> 01:39:15,241 Pippo! 806 01:39:15,458 --> 01:39:17,290 Ich muss mit ihm reden. 807 01:39:18,875 --> 01:39:20,537 - Guten Abend. - Hau ab. 808 01:39:20,750 --> 01:39:22,662 - Wer zum Teufel... - Verschwinde! 809 01:39:23,375 --> 01:39:26,083 Hinausgehen! Ihr auch, raus! 810 01:39:29,750 --> 01:39:31,207 Was ist passiert? 811 01:39:31,417 --> 01:39:34,706 Manfredi Anacleti kam zu mir nach Hause und meinen Sohn entführt, 812 01:39:34,917 --> 01:39:37,250 Du hast gesagt, du würdest mich beschützen. 813 01:39:37,458 --> 01:39:41,407 Du hast nichts getan, verdammt noch mal, Unser Deal ist also aus! 814 01:39:43,125 --> 01:39:45,583 Ich bringe ihn nach Hause, entspann dich einfach. 815 01:39:45,792 --> 01:39:47,499 Ich werde mich nicht „einfach entspannen“, 816 01:39:47,708 --> 01:39:50,416 Ich glaube nichts und niemandem mehr, besonders du, 817 01:39:50,625 --> 01:39:54,369 Du kannst dir das Gesetz in den Arsch schieben, steck es dir in den Arsch! 818 01:39:54,750 --> 01:39:58,289 Pippo, du musst nichts tun, beruhige dich einfach 819 01:39:58,500 --> 01:40:00,366 und hör mir zu. 820 01:40:00,583 --> 01:40:04,327 Geh nach Hause, bleib bei deiner Frau. 821 01:40:06,792 --> 01:40:09,330 Was verlangte er als Gegenleistung? 822 01:40:12,250 --> 01:40:14,537 Er will einen Teil des Deals, 823 01:40:15,750 --> 01:40:17,457 20 %. 824 01:40:19,125 --> 01:40:21,412 Ich werde das Ding für dich reparieren, 825 01:40:21,625 --> 01:40:25,369 Deinem Sohn wird nichts passieren! 826 01:40:58,833 --> 01:41:00,699 Komm nicht näher. 827 01:41:00,917 --> 01:41:02,408 Komm schon! 828 01:41:03,708 --> 01:41:05,540 Beschwere dich nicht, 829 01:41:07,167 --> 01:41:10,660 Ein anderer Typ würde dich abschrecken Die Brücke für die Scheiße, die du gezogen hast. 830 01:41:14,708 --> 01:41:16,165 Was denken Sie? 831 01:41:17,417 --> 01:41:20,330 Wir spielen Polizisten und Räuber, Spaß haben? 832 01:41:20,583 --> 01:41:22,119 Nicht ein bisschen! 833 01:41:24,917 --> 01:41:28,285 Jeder Blödsinn, die Millionen verschwinden und wir bekommen Jahre im Gefängnis. 834 01:41:30,167 --> 01:41:33,160 - Wir können es nicht immer loslassen. - Was zum Teufel weißt du? 835 01:41:41,208 --> 01:41:43,291 Du hast ein Chaos angerichtet! 836 01:41:44,750 --> 01:41:46,787 Ich habe die Rechnung für dich ausgeglichen, nicht wahr? 837 01:41:47,083 --> 01:41:50,076 Jetzt ist der Dritte Weltkrieg gegen die Zigeuner! 838 01:41:50,333 --> 01:41:52,199 Es ist meine Schuld? 839 01:41:53,333 --> 01:41:55,199 Ja, es ist deine Schuld. 840 01:42:28,750 --> 01:42:30,207 Vorsichtig! 841 01:42:30,417 --> 01:42:31,828 Vorsichtig! 842 01:42:33,333 --> 01:42:36,246 Gehen! Auf meine drei: eins, zwei, zieh! 843 01:42:38,708 --> 01:42:40,199 Vorsichtig! 844 01:42:58,792 --> 01:43:01,284 Eine düstere Zufallsentdeckung: 845 01:43:01,500 --> 01:43:03,742 der Körper einer Frau wurde heute Morgen gefunden 846 01:43:04,000 --> 01:43:07,323 am Grund eines künstlichen Sees am Stadtrand von Rom. 847 01:43:07,583 --> 01:43:10,496 Alarm geben waren die Wartungsmänner 848 01:43:10,708 --> 01:43:13,075 wegen Entleerung des Beckens angeklagt. 849 01:43:13,292 --> 01:43:16,080 Die Polizei ermittelt, Es sind nur wenige Neuigkeiten durchgesickert, 850 01:43:16,292 --> 01:43:19,615 aber es scheint, dass es der Körper ist einer sehr jungen Frau. 851 01:43:19,833 --> 01:43:21,790 Bei der ersten Untersuchung 852 01:43:22,042 --> 01:43:26,082 Die Leiche könnte gewesen sein im Wasser für 3 oder 4 Tage, 853 01:43:26,333 --> 01:43:28,916 Aber die Ergebnisse der Autopsie sind erforderlich. 854 01:43:29,125 --> 01:43:31,913 Das von Menschenhand geschaffene Wasserbecken 855 01:43:32,167 --> 01:43:34,625 liegt am Stadtrand südlich der Hauptstadt. 856 01:43:34,833 --> 01:43:37,450 Es ist schwierig, Augenzeugen zu finden 857 01:43:37,667 --> 01:43:40,831 Das gesamte Gebiet ist verlassen... 858 01:43:46,792 --> 01:43:49,330 Ich weiß, was wir gemacht haben, war Scheiße. 859 01:43:52,292 --> 01:43:54,158 Wie beheben wir das Problem? 860 01:43:54,375 --> 01:43:58,119 Ich habe mit Manfredi eine Vereinbarung getroffen, Er ist jetzt im Projekt 861 01:43:58,333 --> 01:44:01,246 und um für deinen Tod zu bezahlen verursacht, wird er einen Teil Ihres Anteils erhalten. 862 01:44:01,458 --> 01:44:04,166 - Auf keinen Fall, das ist nicht ihr Revier! - Ich habe mich bereits entschieden. 863 01:44:04,375 --> 01:44:06,037 Das ist einfach toll, 864 01:44:06,250 --> 01:44:10,415 aber ich habe mir den Arsch abgekratzt ein Jahr, in dem Villen und Grundstücke verkauft werden. 865 01:44:13,333 --> 01:44:17,077 Ich würde sagen, du kannst einfach zu Manfredi gehen und sagen, der Deal sei gescheitert. 866 01:44:19,625 --> 01:44:22,789 Und der Junkie... Du musst sie mir geben. 867 01:44:39,583 --> 01:44:41,825 Hände weg von Viola, sie ist mein Ding. 868 01:44:44,875 --> 01:44:47,709 Und nenn sie nicht so, es stört mich. 869 01:44:50,167 --> 01:44:53,706 Also kein Junkie und kein Deal mit Manfredi? 870 01:45:00,667 --> 01:45:02,329 Genau. 871 01:45:04,458 --> 01:45:07,997 Wie auch immer, Sie wissen, dass sich nichts bewegt in Ostia ohne mein Okay 872 01:45:11,625 --> 01:45:14,333 und dass ich nicht wie mein Vater bin, 873 01:45:14,542 --> 01:45:18,286 Also ist es mir scheißegal, wer du bist, wer du warst, was du vertrittst, 874 01:45:20,667 --> 01:45:22,750 Du bist für mich ein absoluter Niemand. 875 01:45:25,417 --> 01:45:26,828 Du warst... 876 01:45:28,542 --> 01:45:30,408 Aber das ist heute! 877 01:45:34,167 --> 01:45:35,783 Das warst du 878 01:45:37,875 --> 01:45:39,582 und ich bin. 879 01:46:55,583 --> 01:46:57,040 Bewegen! 880 01:47:56,500 --> 01:47:58,583 Möchtest du etwas Sonne tanken? 881 01:50:23,917 --> 01:50:26,000 Habt ihr alle abgestimmt? 882 01:50:26,208 --> 01:50:27,449 Hast du? 883 01:50:27,667 --> 01:50:29,533 Darf ich schließen? 884 01:50:29,750 --> 01:50:31,616 Die Abstimmung ist geschlossen. 885 01:50:34,125 --> 01:50:37,539 Dafür 380, dagegen 26. 886 01:50:37,750 --> 01:50:40,743 Die Kammer stimmt zu. 887 01:50:41,000 --> 01:50:42,457 Es ist vergangen! 888 01:50:43,833 --> 01:50:45,540 Es ist vergangen. 889 01:51:09,167 --> 01:51:10,248 Hallo? 890 01:51:15,667 --> 01:51:17,078 Hallo? 891 01:51:19,292 --> 01:51:20,703 Hallo. 892 01:51:21,500 --> 01:51:24,698 Es ist vorbei, gib mir die Puppe zurück. 893 01:51:26,792 --> 01:51:28,283 Wo... 894 01:51:29,125 --> 01:51:30,536 Hallo? 895 01:51:47,042 --> 01:51:49,125 Alles okay, 896 01:51:49,333 --> 01:51:51,416 Dem Kind geht es gut. 897 01:51:54,125 --> 01:51:56,412 Meine Arbeit ist erledigt, oder? 898 01:51:56,625 --> 01:52:00,995 Sag mir morgen, Ich muss jetzt gehen, meine Familie wartet. 899 01:52:01,208 --> 01:52:02,824 Über dieses Versprechen... 900 01:52:03,083 --> 01:52:04,915 Ich habe dir gesagt, dass ich jetzt gehe. 901 01:52:05,167 --> 01:52:07,875 Es ist nur eine Sekunde, Alles was ich brauche sind die Schlüssel. 902 01:52:08,125 --> 01:52:11,414 Ich werde entscheiden, wann ich eine Sekunde Zeit habe und jetzt tue ich es nicht. 903 01:52:12,417 --> 01:52:14,909 Was bedeutet das? Du hast jetzt eins! 904 01:52:16,000 --> 01:52:17,832 Ich bitte dich um das, was mir gehört! 905 01:52:18,083 --> 01:52:20,370 Ich habe alles getan, alles! 906 01:52:20,583 --> 01:52:22,666 Erhebst du deine Stimme in meinem Haus? 907 01:52:22,875 --> 01:52:25,162 Was ist deins? 908 01:52:25,375 --> 01:52:29,574 Ich brauche die Villa zum Arbeiten, verstehen? Du schuldest mir etwas! 909 01:52:29,792 --> 01:52:32,409 Ich kann Ihnen höchstens einen Job anbieten. 910 01:52:32,625 --> 01:52:34,833 Ich will es nicht, ich will, was mir gehört! 911 01:52:35,125 --> 01:52:36,991 Du hast kein verdammtes Ding. 912 01:52:39,042 --> 01:52:41,125 Wie zum Teufel kannst du so sein? 913 01:52:41,333 --> 01:52:43,325 Du Stück Scheiße! 914 01:52:43,583 --> 01:52:45,415 Du Ratte, du Abschaum! 915 01:52:45,667 --> 01:52:48,660 Willst du sterben? 916 01:52:49,917 --> 01:52:52,125 Willst du sterben? 917 01:53:01,583 --> 01:53:02,583 Wirf ihn raus! 918 01:53:12,458 --> 01:53:15,451 - Na, zufrieden? - Ihrer Meinung nach? 919 01:53:15,917 --> 01:53:18,989 Ich hoffe, dass deines der Anfang ist eines politischen Sinneswandels. 920 01:53:19,250 --> 01:53:20,991 Gehen Sie langsam vor, Schritt für Schritt. 921 01:53:21,208 --> 01:53:24,997 Du unterschreibst morgen den Vertrag, Ich habe dir gegeben, wonach du gefragt hast. 922 01:53:25,167 --> 01:53:27,830 Es wird Ihnen nicht leidtun für die Wahl, die du getroffen hast. 923 01:53:28,667 --> 01:53:30,329 Glückwunsch! 924 01:53:30,542 --> 01:53:33,000 Ich hätte nicht gedacht, dass du es schaffst. 925 01:53:33,250 --> 01:53:35,537 Du bist nicht der Einzige. 926 01:53:35,750 --> 01:53:38,618 Können wir nun aufhören, in der Partei Kriege zu führen? 927 01:53:38,833 --> 01:53:42,656 Ab morgen arbeiten wir Seite an Seite, sogar in deinem schönen Fundament. 928 01:53:42,875 --> 01:53:44,832 Ich erwarte Dich mit offenen Armen! 929 01:53:45,083 --> 01:53:46,915 Lass uns etwas essen. 930 01:53:51,167 --> 01:53:52,999 Wie geht es dir? 931 01:53:53,292 --> 01:53:55,659 Danke fürs Kommen, Ich freue mich, Sie hier zu haben. 932 01:53:55,875 --> 01:53:59,664 Ich wäre lieber nicht hier, Ich habe keine guten Nachrichten. 933 01:54:00,542 --> 01:54:03,660 Ich habe gerade einen Tipp über Sie erhalten aus dem Büro des Staatsanwalts. 934 01:54:03,875 --> 01:54:05,537 Das Büro des Staatsanwalts? 935 01:54:05,750 --> 01:54:07,992 Sie wollen einen Haftbefehl erlassen 936 01:54:08,250 --> 01:54:10,617 zu den Präsidialbüros des Parlaments. 937 01:54:11,333 --> 01:54:13,416 Ein Haftbefehl? 938 01:54:14,167 --> 01:54:15,578 Das ist absurd. 939 01:54:16,250 --> 01:54:18,867 Nun, es handelt sich um ein totes Mädchen. 940 01:54:19,667 --> 01:54:23,490 Ich bin zufällig darin verwickelt, Ich kannte das Mädchen nicht einmal. 941 01:54:24,875 --> 01:54:26,491 Ich bin nicht derjenige, der überzeugt! 942 01:54:26,708 --> 01:54:29,121 Sie ermitteln in einer Nacht von Drogen und Sex mit Minderjährigen. 943 01:54:29,375 --> 01:54:31,207 Hören Sie, 944 01:54:31,458 --> 01:54:33,074 Weißt du was? 945 01:54:33,583 --> 01:54:36,291 So wie die Dinge in diesem Land stehen, 946 01:54:36,500 --> 01:54:39,993 ein Typ wie ich, Wer ist da angekommen, wo er ist, 947 01:54:40,250 --> 01:54:42,913 und angekommen, wo ich angekommen bin, 948 01:54:43,167 --> 01:54:45,830 Ich kann der Justiz sagen, sie soll sich verpissen! 949 01:54:46,083 --> 01:54:48,996 Ich bin Mitglied des Parlaments der Republik Italien. 950 01:54:51,000 --> 01:54:53,083 Sie können es sich in den Arsch schieben! 951 01:54:53,500 --> 01:54:55,992 - Du weißt, dass ich immer für dich da bin. - Danke schön. 952 01:54:57,250 --> 01:54:59,333 Das ist nichts Persönliches. 953 01:55:29,875 --> 01:55:33,368 Das ist der norwegische Lachs dass unser Freund befiehlt. 954 01:55:34,833 --> 01:55:36,040 Scheiße! 955 01:55:36,292 --> 01:55:38,705 - Alles in Ordnung? - Verzeihung. 956 01:56:08,875 --> 01:56:12,494 Um 8:30 Uhr, nach dem Kammerfinale Genehmigung des Haushaltsplans... 957 01:56:12,708 --> 01:56:14,540 Könnten Sie das Radio lauter stellen? 958 01:56:14,792 --> 01:56:17,284 Der Premierminister wird seine präsentieren Rücktritt von Präsident Napolitano. 959 01:56:17,500 --> 01:56:20,993 Das Budget hat die endgültige Genehmigung erhalten, 960 01:56:21,250 --> 01:56:22,661 Wir warten auf den Rücktritt 961 01:56:22,875 --> 01:56:25,367 dann das Staatsoberhaupt wird mit den Beratungen beginnen. 962 01:56:25,625 --> 01:56:28,618 Für den scheidenden Premierminister: viele Treffen, 963 01:56:28,833 --> 01:56:31,450 beginnend mit eins mit seinem voraussichtlichen Nachfolger. 964 01:56:31,667 --> 01:56:34,375 Liebe Annamaria, das ist Malgradi, Würden Sie den Prim... setzen? 965 01:56:34,583 --> 01:56:36,666 Filippo Malgradi. 966 01:56:36,875 --> 01:56:39,162 Setzen Sie bitte den Premierminister ein? 967 01:56:40,833 --> 01:56:43,541 Ich muss mit ihm sprechen bevor er geht. 968 01:56:47,708 --> 01:56:51,452 Annamaria, wenn wir zu Wahlen gehen, Er riskiert es nicht allein, das tun wir alle. 969 01:56:52,833 --> 01:56:56,827 Wenn wir zu vorgezogenen Wahlen kommen, Mein Sitz muss sicher sein. 970 01:56:57,833 --> 01:56:59,745 Fünf Minuten und ich werde... 971 01:57:00,000 --> 01:57:01,992 Verdammte verdammte Schlampe! 972 01:57:08,292 --> 01:57:12,992 Eine kleine Menschenmenge hat sich bereits zuvor versammelt Montecitorio und Palazzo Chigi.... 973 01:57:16,875 --> 01:57:18,491 Schmutzige Gauner! 974 01:57:20,458 --> 01:57:21,869 Was ist das alles? 975 01:57:22,083 --> 01:57:24,496 Piazza Colonna ist gesperrt, Menschen stehen und warten. 976 01:57:24,750 --> 01:57:26,582 ihre Augen am Eingang zum Palazzo Chigi. 977 01:57:26,792 --> 01:57:27,999 Was passiert? 978 01:57:28,250 --> 01:57:30,333 Guten Abend, es ist alles geschlossen. 979 01:57:33,000 --> 01:57:34,411 Schauen Sie... 980 01:57:37,000 --> 01:57:40,448 - Der Premierminister wartet auf mich. - Entschuldigung, es ist alles blockiert. 981 01:57:54,208 --> 01:57:56,291 Entschuldigung, entschuldigen Sie. 982 01:57:59,875 --> 01:58:03,494 Zurücktreten, zurücktreten... 983 01:58:08,625 --> 01:58:10,912 Entschuldigung, ich muss durchkommen! 984 01:58:12,000 --> 01:58:14,242 Entschuldigung, sorry! 985 01:58:14,458 --> 01:58:17,371 Malgradi, du Gauner! 986 01:58:17,583 --> 01:58:20,496 Geh nach Hause, in deinem Alter. 987 01:58:21,917 --> 01:58:24,000 Lass mich bitte durch! 988 01:58:24,875 --> 01:58:26,082 Verzeihung! 989 01:58:26,625 --> 01:58:28,491 Schrei nicht, ich kann dich hören! 990 01:58:28,708 --> 01:58:31,166 Kein Grund zu schreien, ich kann dich hören! 991 01:58:31,417 --> 01:58:32,828 Nach Hause gehen! 992 01:58:33,042 --> 01:58:34,749 Entschuldigung, sorry. 993 01:58:35,000 --> 01:58:36,992 Lässt du mich durch? 994 01:58:46,833 --> 01:58:48,574 Der Premierminister wartet auf mich! 995 01:58:49,083 --> 01:58:52,247 Lässt du mich durch? Ich muss den Premierminister sehen! 996 01:58:53,000 --> 01:58:54,707 Herr Premierminister! 997 01:58:54,917 --> 01:58:56,909 Herr Premierminister, wir müssen reden! 998 01:58:57,125 --> 01:58:58,991 Sie greifen uns an! 999 01:58:59,167 --> 01:59:01,375 Herr Präsident, Sie dürfen nicht zurücktreten! 1000 01:59:01,625 --> 01:59:03,708 Die Justiz, Herr Premierminister! 1001 01:59:05,000 --> 01:59:07,287 Ich muss wiedergewählt werden! 1002 02:03:28,000 --> 02:03:29,707 Es spielt keine Rolle. 1003 02:03:31,000 --> 02:03:33,458 Wie auch immer, er hat das Gesetz verabschiedet, nicht wahr? 1004 02:03:36,375 --> 02:03:38,241 Wenn es Neuwahlen gibt, 1005 02:03:38,458 --> 02:03:40,450 Wir werden einen Politiker finden, 1006 02:03:42,083 --> 02:03:43,915 vielleicht auf der anderen Seite. 1007 02:03:44,125 --> 02:03:45,332 Ja. 1008 02:03:59,458 --> 02:04:01,074 Gehst du schon? 1009 02:04:01,292 --> 02:04:02,703 Ja. 1010 02:04:04,875 --> 02:04:06,707 Aber ich komme morgen vorbei. 1011 02:04:07,250 --> 02:04:10,448 Mama, der Kuchen? Du hast es nicht einmal probiert, 1012 02:04:10,667 --> 02:04:13,159 Ich bin den ganzen Weg gegangen zum Kosher-Laden, um es zu bekommen. 1013 02:04:13,792 --> 02:04:16,284 Mir gefällt nichts mehr. 1014 02:04:17,083 --> 02:04:18,790 Du sagst es mir! 1015 02:04:20,833 --> 02:04:22,916 Ich muss mir so viel Mühe geben. 1016 02:04:27,708 --> 02:04:29,620 Es regnet so stark. 1017 02:04:30,542 --> 02:04:33,831 - Warten Sie eine Weile. - Ich bin völlig vertuscht. 1018 02:04:34,583 --> 02:04:36,870 - Soll ich etwas essen? - Nur ein bisschen. 1019 02:04:37,083 --> 02:04:39,791 - Wie viel? Viel oder wenig? - Ein wenig. 1020 02:04:41,667 --> 02:04:43,158 So was? 1021 02:04:45,042 --> 02:04:47,534 - Bist du froh? - Braves Mädchen. 1022 02:04:47,750 --> 02:04:49,582 - Tschüss, Mama. - Tschüss. 1023 02:05:31,667 --> 02:05:33,875 Du machst einen Fehler. 1024 02:05:36,708 --> 02:05:38,119 Bewegen. 1025 02:06:14,875 --> 02:06:17,492 Ich möchte einen Deal machen. 1026 02:06:17,917 --> 02:06:19,829 Ein Deal? 1027 02:06:21,000 --> 02:06:24,038 - Mit mir? - Ja, mit dir. 1028 02:06:27,125 --> 02:06:29,117 Das nächste Mal. 1029 02:10:01,167 --> 02:10:03,375 Für meinen Vater